ナポリ市(伊: Comune di Napoli)
|
『サンタルチア』歌詞 Sul mare luccica, l'astro d'argento 輝く海の上に銀の星があり Placida e` l'onda prospero il vento; 波は穏やかで、風は順風に吹く Venite all'agile barchetta mia; 私の小舟よ、軽快に行こう Santa Lucia! Santa Lucia! 聖ルチアへ!聖ルチアへ! Con questo zeffiro cosi` soave, こんなに柔らかい西風と一緒に Oh, comm'e` bello star sulla nave! ああなんて美しい、船の上にあるものは Su passeggeri, venite via; 乗り人よ、あちらへ行こう Santa Lucia! Santa Lucia! 聖ルチアへ!聖ルチアへ! In' fra le tende bandir la cena, テントの間に食事の用意を In una sera cosi' serena. 夕方には小雨が降るから Chi non dimanda, chi non desia; 誰も頼まず誰も望まないが Santa Lucia! Santa Lucia! 聖ルチアへ!聖ルチアへ! Mare si' placido, vento si' caro, 海はとても穏やかで、風はとても優しく Scordar fa i triboli al marinaro. その前には海の辛さも忘れてしまう E va gridando con allegria: 喜びとともに大きな声で唱えて行こう Santa Lucia! Santa Lucia! 聖ルチアへ!聖ルチアへ! O bella Napoli, o suol beato, ああ美しいナポリ、幸せな土地 Ove sorridere volle il Creato, そこでは創造主が望み微笑む Tu sei l'impero dell'armonia, そなた(ナポリ)は調和の帝国だ Santa Lucia! Santa Lucia! 聖ルチアへ!聖ルチアへ! Or che tardate? bella e` la sera; おぉ、何を待ち望むのか?夕暮れの乙女よ Spira un'auretta fresca e leggiera; 涼しく軽いそよ風が舞う中で Venite all'agile barchetta mia; 私の小舟よ、軽快に行こう Santa Lucia! Santa Lucia! 聖ルチアへ!聖ルチアへ! |
||||||