ソレント（Sorrento） 人口15,659人のイタリア共和国カンパニア州ナポリ県のコムーネの1つである。ソッレントとも。ナポリ語ではSurrientoとなる。 ナポリ湾に面する、ソレント半島の北岸にある。 ナポリ民謡「帰れソレントへ」で知られる。 （フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より） 帰れソレントへ（イタリア語バージョン） 帰れソレントへ（日本語バージョン） 故郷のソレントから出て行った女性に、恋人の男性が思いを伝える歌 帰れソレントへ ナポリ語（Torna a Surriento）は、ソレントに捧げられた代表的なナポリ民謡（カンツォーネ）の1つである。この曲は1902年9月15日にソレントを訪れた、時の首相ジュゼッペ・ザナルデッリのために作曲された。市長は賓客のための曲を、ジャン・バッティスタ・デ・クルティス（作詞）とエルネスト・デ・クルティス（作曲）の兄弟に要請した。 この曲後に（1961年）エルヴィス・プレスリーが「サレンダー」と言うタイトルで英詩で歌ってアメリカでもNo1を獲得するヒットとなった。 （フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より）

Vide 'o mare quant'è bello! Spira tantu sentimento. Comme tu a chi tiene mente Ca scetato 'o faje sunnà. Guarda, gua' chistu ciardino; Siente, sie' sti sciure arance. Nu prufumo accussì fino Dinto 'o core se ne va... E tu dice "I' parto, addio!" T'alluntane da stu core... Da la terra da l'ammore... Tiene 'o core 'e nun turnà Ma nun me lassà Nun darme stu turmiento! Torna a Surriento, Famme campà! Vide 'o mare de Surriento, Che tesoro tene 'nfunno: Chi ha girato tutto 'o munno Nun l'ha visto comm'a ccà. Guarda attuorno sti sserene, Ca te guardano 'ncantate E te vonno tantu bene... Te vulessero vasà. E tu dice "I' parto, addio!" T'alluntane da stu core... Da la terra da l'ammore... Tiene 'o core 'e nun turnà Ma nun me lassà Nun darme stu turmiento! Torna a Surriento, Famme campà!