日本文
アップルが昔使っていたCMに描かれていたように、PCとマックの利用者層に違いはあるのだろうか。
情報収集支援サイト「ハンチ」が独自にアンケートを実施した。 |
Google翻訳
CM was used in the past that Apple had been drawn, PC and Mac user base difference Would there.
Intelligence support site "Hunch" survey was conducted independently. |
Excite翻訳
Is there a difference in the user layer of PC and Mac as drawing in CM that Apple had used in old times?
Information gathering support site "Hance" originally executed the questionnaire. |
Live Door翻訳
Will you be different from a PC in the class of users of the Mac as described in the commercial that Apple used in old days?
Intelligence support site "Hantzsch" carried out a questionnaire originally.
日本語再訳（ライブドアだけ付属している）
あなたは、アップルが昔使ったコマーシャルで定めるマックのユーザーのクラスで、PCと異なりますか？
知性支持サイト「ハンチ」は、当初アンケートを行いました |
ＮｏｖａのMED Transer V1.0（ソフト）
As apple was drawn in the old days commercial that I used, will there be a difference in a PC and the user layer of mac?
Gathering information support site "ハンチ" carried out a questionnaire originally. |